1
00:00:06,040 --> 00:00:08,040
[sfeermuziek stijgt op]
2
00:00:17,120 --> 00:00:18,720
[gedempt gesprek]
3
00:00:32,200 --> 00:00:34,640
-Dank je.
-[Arabisch] Graag gedaan.
4
00:00:36,560 --> 00:00:37,640
Goedemorgen.
5
00:00:38,120 --> 00:00:39,360
Goedemorgen.
6
00:00:42,560 --> 00:00:43,400
Zegen je.
7
00:00:43,480 --> 00:00:45,880
-Goedemorgen, held.
-Goedemorgen.
8
00:00:45,960 --> 00:00:48,680
Mijn vrouw Amira maakte zelfgebakken brood.
9
00:00:48,760 --> 00:00:52,000
Het is echt goed. Voor jou. Alleen voor jou.
10
00:00:52,880 --> 00:00:53,920
Mijn vriend.
11
00:00:54,440 --> 00:00:56,560
Geniet ervan, mijn man, geniet ervan.
12
00:00:56,640 --> 00:00:59,480
-Hartelijk dank.
-Eet, dames.
13
00:01:07,520 --> 00:01:09,520
[gespannen rockmuziekthema speelt]
14
00:01:34,960 --> 00:01:36,960
[mannen schreeuwen in video]
15
00:01:37,040 --> 00:01:38,520
[geweervuur in video]
16
00:01:40,280 --> 00:01:42,280
[meer geweervuur uit video]
17
00:01:48,520 --> 00:01:51,000
[intrigerende muziek stijgt op]
18
00:01:57,960 --> 00:02:01,040
[Arabisch] Verrassing,
kameraadschap en wreedheid.
19
00:02:02,760 --> 00:02:05,400
Dat is het geheim van ons enorme succes.
20
00:02:09,800 --> 00:02:10,640
Hassan.
21
00:02:18,800 --> 00:02:20,800
[activeringsgeluid vergrendelen]
22
00:02:31,720 --> 00:02:34,320
Veel mensen hadden dit jarenlang gepland,
23
00:02:34,880 --> 00:02:37,200
en jij bent verantwoordelijk voor het succes ervan.
24
00:02:39,000 --> 00:02:42,280
Wij kunnen dit duidelijk niet uitvoeren
een grote aanval zoals The Flood.
25
00:02:43,800 --> 00:02:45,880
Daarom is ons doel gefocust.
26
00:02:46,560 --> 00:02:49,960
Een doelwit dat zeer gevoelig ligt
voor de zionisten.
27
00:02:50,760 --> 00:02:53,320
Tijdens hun viering van Onafhankelijkheidsdag.
28
00:02:54,080 --> 00:02:57,160
We zullen werken aan aanvalstactieken
met de soldaten,
29
00:02:58,280 --> 00:02:59,680
totdat ze het uit hun hoofd kennen.
30
00:03:00,760 --> 00:03:02,080
Om ons doel te bereiken,
31
00:03:03,320 --> 00:03:04,960
wij moeten samenwerken,
32
00:03:05,480 --> 00:03:07,360
perfect gesynchroniseerd, geen haperingen.
33
00:03:08,760 --> 00:03:10,040
Amir.
34
00:03:11,080 --> 00:03:13,560
Zullen de strijdkrachten in Israël zich bij ons aansluiten?
35
00:03:19,000 --> 00:03:20,520
Ze zullen zich daar bij ons voegen.
36
00:03:21,640 --> 00:03:23,840
-En wat is het doel?
-Amir...
37
00:03:25,560 --> 00:03:27,360
Alles op zijn tijd. Hé.
38
00:03:30,640 --> 00:03:32,240
Nog vragen?
39
00:03:39,840 --> 00:03:42,160
Dat is het. Ga terug naar uw taken.
40
00:03:42,680 --> 00:03:45,400
Geef mij de bestanden.
Neem geen documenten mee.
41
00:03:47,080 --> 00:03:49,320
Ali, blijf hier. Jij ook, Amir.
42
00:03:58,480 --> 00:03:59,760
[deur gaat dicht]
43
00:03:59,840 --> 00:04:03,000
Ik wil weten dat het goed met ons gaat
na de verhoren.
44
00:04:10,080 --> 00:04:13,000
Wat daar ook gebeurde,
blijft daar, Abu Zaher.
45
00:04:20,680 --> 00:04:21,600
Laten we gaan.
46
00:04:29,920 --> 00:04:31,920
[mannen kletsen in de verte]
47
00:04:34,120 --> 00:04:36,360
[In het Hebreeuws] Die klootzak...
48
00:04:36,440 --> 00:04:37,640
Shhh.
49
00:04:37,720 --> 00:04:38,960
[Arabisch] Ga naar de badkamer.
50
00:04:39,640 --> 00:04:43,560
-[Hebreeuws] Ik hoef niet te gaan.
-Bro, je moet grip krijgen!
51
00:04:43,640 --> 00:04:48,080
Begrijpen? Ik weet niet hoe lang
we zitten in deze shit, maar zet een glimlach op.
52
00:04:48,760 --> 00:04:52,760
Hij zegt "7 oktober", jij klapt.
Hij zegt ‘Jood’, jij roept ‘slachting’.
53
00:04:52,840 --> 00:04:55,440
-[Ali lacht]
-Het is niet grappig. Kom op.
54
00:04:58,120 --> 00:04:59,080
Wacht hier.
55
00:05:08,200 --> 00:05:10,200
[gespannen muziek stijgt op]
56
00:05:22,160 --> 00:05:24,520
-Waar heb je het vandaan?
-De cateringman.
57
00:05:24,600 --> 00:05:25,640
Weet je het zeker?
58
00:05:26,160 --> 00:05:28,520
Ja, ik denk dat ze ons willen extraheren.
59
00:05:28,600 --> 00:05:30,720
We kunnen niet zomaar weggaan.
60
00:05:31,240 --> 00:05:33,440
We moeten weten wie er in Israël is.
61
00:05:34,000 --> 00:05:36,320
De hele operatie zit in dat kabinet.
62
00:05:37,000 --> 00:05:39,320
Namen, contacten, alles.
63
00:05:39,880 --> 00:05:41,840
Ze lieten ons slechts een deel ervan zien.
64
00:05:41,920 --> 00:05:45,120
De streepjescode voor het slot
staat op Hassans mobieltje.
65
00:05:46,200 --> 00:05:48,840
Vertel Dana dat ze zijn telefoon moeten hacken.
66
00:05:49,400 --> 00:05:50,560
Ik weet het niet, man.
67
00:05:50,640 --> 00:05:52,640
Ik begrijp de aarzeling niet.
68
00:05:54,320 --> 00:05:55,720
Zodra we deze plek verlaten,
69
00:05:55,800 --> 00:05:58,280
ze zullen activeren
elke terrorist in Israël.
70
00:05:58,360 --> 00:05:59,520
Begrijpen?
71
00:06:09,120 --> 00:06:10,320
CHAT LADEN
72
00:06:13,040 --> 00:06:13,880
Dana!
73
00:06:14,440 --> 00:06:15,280
Dana!
74
00:06:18,200 --> 00:06:19,560
[deur zoemt open]
75
00:06:19,640 --> 00:06:21,640
Het doelwit maakte contact.
Hij communiceert.
76
00:06:22,600 --> 00:06:24,320
Kirsch! Naama!
77
00:06:26,000 --> 00:06:26,840
Laten we beginnen.
78
00:06:27,920 --> 00:06:29,520
Doron, hoe gaat het met jou?
79
00:06:36,080 --> 00:06:38,520
Hij schrijft,
"Grote aanval op Onafhankelijkheidsdag,
80
00:06:38,600 --> 00:06:40,280
gevoelige strategische doelstelling".
81
00:06:41,680 --> 00:06:42,760
Wat is het doel?
82
00:06:47,600 --> 00:06:48,880
"Nog steeds geclassificeerd".
83
00:06:49,520 --> 00:06:50,360
Kopiëren.
84
00:06:50,440 --> 00:06:53,720
We halen je eerst eruit,
dan regelen wij dit.
85
00:06:55,240 --> 00:06:56,960
De extractie is vanavond om tien uur...
86
00:06:57,720 --> 00:06:59,520
bij de foodtruck van de informant.
87
00:06:59,600 --> 00:07:01,960
Onze troepen zullen binnenkomen nadat jij weg bent.
88
00:07:04,960 --> 00:07:06,000
[telefoon trilt]
89
00:07:13,080 --> 00:07:17,120
Hij schrijft: ‘Dat is problematisch.
Een paar cellen al in Israël".
90
00:07:17,600 --> 00:07:19,720
O God.
91
00:07:20,800 --> 00:07:23,040
Hij zegt: "We kunnen de informatie krijgen".
92
00:07:23,640 --> 00:07:24,880
Vraag hem of hij het zeker weet.
93
00:07:26,200 --> 00:07:29,040
[mannen aan het kletsen in de buurt]
94
00:07:31,680 --> 00:07:32,720
"Bevestigend.
95
00:07:32,800 --> 00:07:36,760
Ik heb de streepjescode voor de kluis nodig
vanaf de telefoon van een commandant."
96
00:07:37,560 --> 00:07:38,960
-Vergeet het.
- Wacht even!
97
00:07:39,040 --> 00:07:40,280
Wat? Ben je gek?
98
00:07:40,360 --> 00:07:43,040
Gabi, we sturen teams om het te herstellen.
99
00:07:43,120 --> 00:07:45,880
Ze zullen alles onmiddellijk vernietigen!
100
00:07:51,320 --> 00:07:52,640
Schiet op, Amir!
101
00:07:54,640 --> 00:07:55,760
Hij heeft een antwoord nodig.
102
00:07:55,840 --> 00:07:58,400
Ze hebben hier cellen waar we niets van weten.
103
00:07:58,480 --> 00:08:00,880
-Het zal een ramp zijn.
-Ik vind het niet leuk.
104
00:08:00,960 --> 00:08:04,720
Ik ook, maar zo is het.
Je hebt kleine shit en grote shit.
105
00:08:04,800 --> 00:08:05,640
Precies.
106
00:08:06,160 --> 00:08:07,120
Wij gaan ervoor.
107
00:08:07,200 --> 00:08:09,720
Vertel hem,
"Extractie vertraagd met 24 uur".
108
00:08:09,800 --> 00:08:11,360
We werken aan de streepjescode.
109
00:08:11,920 --> 00:08:13,960
-Naam…
-Einde discussie.
110
00:08:24,320 --> 00:08:26,320
[toiletspoelingen]
111
00:08:28,680 --> 00:08:30,240
-[Arabisch] Hallo.
-Hoi.
112
00:08:39,760 --> 00:08:41,760
Praat nooit over mij heen
zo weer in het openbaar.
113
00:08:41,840 --> 00:08:44,400
Niet na wat ik deed om je terug te brengen.
114
00:08:44,480 --> 00:08:46,440
Ben je gek geworden, Gabi?
115
00:08:46,520 --> 00:08:48,200
Verzenden zonder back-up?
116
00:08:48,280 --> 00:08:51,520
Ik ben meer bezorgd dat we het niet weten
over die cellen.
117
00:08:51,600 --> 00:08:54,160
We kunnen mensen arresteren die willen praten.
118
00:08:54,240 --> 00:08:56,160
-Dat weet je!
- En als ze dat niet doen?
119
00:08:56,240 --> 00:08:57,880
Wil je dat in je handen hebben?
120
00:08:57,960 --> 00:08:58,960
Hè?
121
00:08:59,520 --> 00:09:00,360
Dana?
122
00:09:00,840 --> 00:09:03,200
We hebben het apparaat gelokaliseerd,
maar er is een probleem.
123
00:09:08,920 --> 00:09:10,040
Wat is het probleem?
124
00:09:10,120 --> 00:09:12,800
Ik kan het niet hacken, het moet te oud zijn.
125
00:09:12,880 --> 00:09:15,080
Gili, neem onmiddellijk contact op met de ondersteuning.
126
00:09:15,160 --> 00:09:16,560
Geef ze het model.
127
00:09:16,640 --> 00:09:19,040
-Zeg Naama dat hij toestemming moet krijgen.
-Klaar.
128
00:09:20,480 --> 00:09:22,520
[omgevingsgeluid van de stad]
129
00:09:27,040 --> 00:09:29,520
[vrolijke muziek stijgt op]
130
00:09:52,800 --> 00:09:55,320
[volksmuziek speelt via café-stereo]
131
00:09:58,520 --> 00:09:59,520
Lieverd.
132
00:09:59,600 --> 00:10:00,440
Hoi.
133
00:10:04,720 --> 00:10:05,560
[Anat lacht]
134
00:10:05,640 --> 00:10:06,480
Ga zitten.
135
00:10:14,240 --> 00:10:15,080
Bedankt.
136
00:10:15,680 --> 00:10:18,680
-Bedankt. Iets te drinken?
-Ja. Dubbele espresso.
137
00:10:20,640 --> 00:10:22,640
[Anat ademt peinzend]
138
00:10:23,960 --> 00:10:25,800
Ah, ik heb iets voor je meegenomen.
139
00:10:29,720 --> 00:10:31,560
Pure chocolade, jouw favoriet.
140
00:10:33,640 --> 00:10:36,200
Err, ik eet geen suiker meer.
141
00:10:36,280 --> 00:10:37,520
Maar bedankt.
142
00:10:38,360 --> 00:10:39,560
Geef het dan aan Michael.
143
00:10:40,160 --> 00:10:42,120
Hij eet geen pure chocolade.
144
00:10:45,040 --> 00:10:46,760
Neem het gewoon aan, voor gasten.
145
00:10:47,840 --> 00:10:48,680
Akkoord.
146
00:10:49,240 --> 00:10:50,080
Bedankt.
147
00:10:54,240 --> 00:10:56,960
Hoe is Londen?
Het lijkt erop dat het goed voor je is geweest.
148
00:10:58,080 --> 00:10:59,160
Nee, het is onzin.
149
00:11:00,560 --> 00:11:02,280
Ja, nou... ik weet het niet.
150
00:11:03,720 --> 00:11:04,640
Ijskoud.
151
00:11:07,280 --> 00:11:09,200
-Ik weet.
-Mmm hmm.
152
00:11:10,040 --> 00:11:10,880
Dus…
153
00:11:11,360 --> 00:11:12,600
Hoe gaat het met Michaël?
154
00:11:14,560 --> 00:11:15,400
Hij is geweldig.
155
00:11:16,480 --> 00:11:17,480
-Ja?
-Ja.
156
00:11:19,160 --> 00:11:21,080
Hij is echt gegroeid dit jaar.
157
00:11:21,160 --> 00:11:23,920
School doet hem goed.
158
00:11:24,000 --> 00:11:26,320
Wie zou het geloven?
Het kind studeert graag.
159
00:11:28,080 --> 00:11:31,320
Het moeten je genen zijn,
omdat ik een hekel had aan school.
160
00:11:31,400 --> 00:11:33,280
Ik kan tot op de dag van vandaag niet lezen.
161
00:11:36,160 --> 00:11:38,320
Ha.. Ehm…
162
00:11:40,640 --> 00:11:44,520
Ik zei toch dat ik maar een paar minuten heb.
Ik moet hem ophalen.
163
00:11:44,600 --> 00:11:45,440
Ja, zeker.
164
00:11:46,480 --> 00:11:48,920
-Kunnen we betalen?
-Ik zal betalen.
165
00:11:49,000 --> 00:11:50,280
Oké…
166
00:11:52,160 --> 00:11:54,880
Ik zou aanbieden om te komen, maar het is waarschijnlijk...
167
00:11:54,960 --> 00:11:56,240
te veel voor hem.
168
00:11:57,960 --> 00:11:59,360
Ja. Een beetje.
169
00:12:01,640 --> 00:12:03,000
-Errr...
-Ik…
170
00:12:05,920 --> 00:12:08,960
Ik heb veel aan ons gedacht en...
171
00:12:10,680 --> 00:12:13,960
misschien kunnen we elkaar een keer ontmoeten,
goed, zoals...
172
00:12:15,960 --> 00:12:17,280
ga op date...
173
00:12:17,360 --> 00:12:20,040
-Steve.
-Geen "date".
174
00:12:21,000 --> 00:12:23,680
Een soort... zoals vroeger,
tussen vrienden.
175
00:12:23,760 --> 00:12:27,560
We gaan zitten, drinken, iets eten.
Misschien helpt alcohol.
176
00:12:29,240 --> 00:12:31,160
Het spijt me, dat zou niet...
177
00:12:32,760 --> 00:12:33,920
Ik denk het niet.
178
00:12:37,440 --> 00:12:38,280
Sorry.
179
00:12:41,240 --> 00:12:42,240
Het is allemaal goed.
180
00:12:47,640 --> 00:12:49,360
Ga jij voor jezelf zorgen?
181
00:13:17,840 --> 00:13:19,320
[In het Engels] We zijn in oorlog!
182
00:13:19,400 --> 00:13:21,520
Denk aan de woorden van de Sheikh.
183
00:13:22,640 --> 00:13:24,960
Ieder kind wordt een soldaat.
184
00:13:25,520 --> 00:13:27,960
Elke oude man was een soldaat geweest.
185
00:13:28,040 --> 00:13:31,280
En elke vrouw
zal de volgende soldaat baren.
186
00:13:32,120 --> 00:13:33,080
Onthoud,
187
00:13:33,600 --> 00:13:37,560
je kwam helemaal uit Europa
om voor de Palestijnse zaak te vechten.
188
00:13:38,280 --> 00:13:39,840
Kom op, strijders.
189
00:13:41,160 --> 00:13:42,200
Neem positie in!
190
00:13:43,240 --> 00:13:46,000
Anne, neem de rechter bewaker.
Amal, de linker.
191
00:13:47,640 --> 00:13:49,680
[spannende muziek speelt]
192
00:13:55,160 --> 00:13:58,680
Als je ze raakt, ga dan meteen naar binnen.
Geef ze geen minuut.
193
00:13:59,480 --> 00:14:00,760
Klaar? Vuur!
194
00:14:00,840 --> 00:14:04,800
[herhaald machinegeweervuur]
195
00:14:11,840 --> 00:14:13,680
[spannende muziek wordt intenser]
196
00:14:17,480 --> 00:14:23,480
[machinegeweervuur op de achtergrond]
197
00:14:25,080 --> 00:14:26,840
Ga door, schiet! Amal, stop!
198
00:14:29,760 --> 00:14:30,760
Wat is er aan de hand?
199
00:14:30,840 --> 00:14:32,320
Is er sprake van een verstopping?
200
00:14:32,840 --> 00:14:33,760
Geef het aan mij.
201
00:14:40,080 --> 00:14:41,800
Het werkt. Wat is het probleem?
202
00:14:45,880 --> 00:14:48,080
[In het Frans] Ik kan niet...
203
00:14:49,960 --> 00:14:51,040
[In het Engels] Wat is er gebeurd?
204
00:14:52,320 --> 00:14:55,440
Je ziet een blond meisje,
medelijden beginnen te krijgen met de vijand?
205
00:14:55,520 --> 00:14:57,600
Hadden ze medelijden met Maher?
206
00:14:58,240 --> 00:15:00,440
Hoeveel kogels hebben ze in hem gestopt?
207
00:15:02,040 --> 00:15:02,960
Zijn hart…
208
00:15:03,880 --> 00:15:05,360
zijn ogen, zijn hoofd.
209
00:15:05,440 --> 00:15:07,360
En jij hebt medelijden met ze?
210
00:15:08,760 --> 00:15:11,200
Maher de shaheed
kijkt naar je en schaamt zich!
211
00:15:12,360 --> 00:15:14,520
[muziek wordt intenser]
212
00:15:30,240 --> 00:15:32,920
Je zult versteld staan als je het weet
waartoe je in staat bent.
213
00:15:37,400 --> 00:15:39,400
[intense muziek lost op]
214
00:15:54,160 --> 00:15:55,800
[In het Engels] Gaat het?
215
00:15:55,880 --> 00:15:56,880
Eh hu.
216
00:15:57,880 --> 00:15:59,360
Heb je wat tijd alleen nodig?
217
00:16:00,160 --> 00:16:02,280
Nee. Ik moet die klootzak vermoorden.
218
00:16:05,240 --> 00:16:06,320
Ik heb geen dorst.
219
00:16:16,360 --> 00:16:18,840
De kinderen waren te veel voor mij.
220
00:16:20,200 --> 00:16:23,360
Ik kwam hier om met eer tegen soldaten te vechten.
Maar de kinderen? ik bedoel...
221
00:16:25,760 --> 00:16:27,600
Heb jij er geen probleem mee?
222
00:16:28,200 --> 00:16:30,160
Ik probeer er niet aan te denken.
223
00:16:30,920 --> 00:16:31,800
Nou, dat kan ik niet.
224
00:16:34,480 --> 00:16:38,880
En ik begrijp dat het kind een soldaat zal zijn
en de vrouw zal moeder zijn, maar...
225
00:16:41,160 --> 00:16:42,320
hij is nu een kind.
226
00:16:44,920 --> 00:16:46,520
Wat dan? Ik zal niet schieten?
227
00:16:50,120 --> 00:16:51,680
Heb je ooit iemand vermoord?
228
00:16:54,920 --> 00:16:56,240
Ja. Dat deed ik.
229
00:16:57,880 --> 00:17:00,360
Het is het ergste wat je je kunt voorstellen.
230
00:17:01,200 --> 00:17:02,880
Het eet je van binnenuit op.
231
00:17:10,520 --> 00:17:14,160
Ik denk dat de moord op Maher mij zo heeft geschokt,
Ik zag alleen rood.
232
00:17:16,040 --> 00:17:17,200
[ademt diep uit]
233
00:17:17,280 --> 00:17:20,600
En ik heb gevochten om hier te komen,
om zijn voetsporen te volgen.
234
00:17:22,040 --> 00:17:25,440
En als ik er zo dichtbij ben om het te doen,
alsof ik het echt doe, ik ben gewoon...
235
00:17:26,600 --> 00:17:27,480
bang.
236
00:17:28,760 --> 00:17:30,640
Niet dat mij iets zal overkomen,
237
00:17:30,720 --> 00:17:33,480
maar dat ik iets ga doen
Ik kan er niet mee leven.
238
00:17:37,760 --> 00:17:39,320
Kan ik je iets aanbieden?
239
00:17:41,280 --> 00:17:43,200
Maar het moet tussen ons blijven.
240
00:17:43,760 --> 00:17:44,600
Ja, zeker.
241
00:17:45,800 --> 00:17:47,360
Dat hoef je niet te doen.
242
00:17:49,040 --> 00:17:51,400
Als het niet goed voelt, doe dat dan niet.
243
00:17:52,720 --> 00:17:53,760
Ik kan je helpen.
244
00:17:55,960 --> 00:17:57,680
Maar je moet vandaag beslissen.
245
00:17:59,880 --> 00:18:00,720
Waarom vandaag?
246
00:18:04,400 --> 00:18:06,840
Toen ik de keuze had, hield niemand mij tegen.
247
00:18:08,480 --> 00:18:09,600
Ik wou dat ze dat deden.
248
00:18:16,760 --> 00:18:17,960
Ik zal erover nadenken.
249
00:18:22,360 --> 00:18:23,200
Bedankt.
250
00:18:32,840 --> 00:18:34,840
[contemplatieve muziek speelt]
251
00:19:18,200 --> 00:19:20,240
Steve. Geweldig om je te zien.
252
00:19:24,400 --> 00:19:25,240
Komen.
253
00:19:31,800 --> 00:19:33,240
PINGEND APPARAAT
254
00:19:33,320 --> 00:19:34,520
VERBINDING GEBESTELD
255
00:19:35,600 --> 00:19:37,400
-We hebben toegang.
-Geweldig.
256
00:19:37,480 --> 00:19:39,480
Haal elk detail eruit, alles erop en eraan.
257
00:19:41,240 --> 00:19:43,160
Er is meer dan één streepjescode.
258
00:19:45,120 --> 00:19:47,240
Neem ze allemaal mee, dan sturen we ze naar Doron.
259
00:19:47,720 --> 00:19:49,720
[onheilspellende muziek speelt]
260
00:20:30,040 --> 00:20:31,040
Explosie!
261
00:20:31,120 --> 00:20:33,240
[onheilspellende muziek wordt intenser]
262
00:20:33,320 --> 00:20:36,200
[Abu Zaher in het Arabisch] Maak je klaar!
Neem posities in! Kom op!
263
00:20:36,280 --> 00:20:37,480
[Man] Explosie, mannen!
264
00:20:37,600 --> 00:20:38,760
[mannen schreeuwen]
265
00:20:38,840 --> 00:20:40,600
-[Man] Wat is er?
-[Man 2] Wat is er gebeurd?
266
00:20:40,680 --> 00:20:41,880
[Man 3] Waar is iedereen?
267
00:20:41,960 --> 00:20:44,040
[Abu Zaher] Volledige uitrusting!
Defensieve positie!
268
00:20:44,120 --> 00:20:46,120
[Abu Zaher] Bereid je voor op een invasie!
269
00:20:57,440 --> 00:21:00,080
-[toegang geweigerd geluid]
-Verdomme.
270
00:21:03,960 --> 00:21:05,040
[toegang geweigerd geluid]
271
00:21:12,080 --> 00:21:13,400
[toegang verleend geluid]
272
00:21:14,240 --> 00:21:15,360
Ja!
273
00:21:22,880 --> 00:21:24,680
[Arabisch] Een gasfles ontplofte.
274
00:21:25,760 --> 00:21:27,520
Haal iedereen hier!
275
00:21:27,600 --> 00:21:29,080
Iedereen hier! Laat alles vallen!
276
00:21:30,160 --> 00:21:31,360
Iedereen hier!
277
00:21:36,040 --> 00:21:38,200
Deze explosie had niet mogen gebeuren.
278
00:21:38,800 --> 00:21:41,160
Het is een gevolg van verwaarlozing
en gebrek aan discipline!
279
00:21:42,280 --> 00:21:45,200
Als we de dader vinden,
wij verrekenen de rekening met hen!
280
00:21:45,960 --> 00:21:48,560
Bewakers, veeg opnieuw samen met Hassan en Alaa.
281
00:21:48,640 --> 00:21:51,280
De rest van jullie, naar jullie kamers. Rustig.
282
00:21:51,360 --> 00:21:52,480
[Hassan] Ga door! Beweging!
283
00:22:06,880 --> 00:22:10,000
[Hebreeuws] Het kan niet worden geopend,
Er is een kluis afgesloten met een sleutel.
284
00:22:10,080 --> 00:22:12,080
Daar bewaren ze de papieren.
285
00:22:12,160 --> 00:22:15,680
-Shit, we moeten die sleutel pakken!
-Vergeet het!
286
00:22:15,760 --> 00:22:19,440
Genoeg! Morgen extractie,
tot dan toe laag profiel. Het is voorbij.
287
00:22:19,520 --> 00:22:21,000
-Niets is voorbij!
-Ali!
288
00:22:21,080 --> 00:22:22,640
-Het is nog niet voorbij.
-Het is voorbij!
289
00:22:24,160 --> 00:22:25,960
Ik ga Dana een update geven.
290
00:22:33,480 --> 00:22:36,160
[melding binnenkomend bericht]
291
00:22:39,440 --> 00:22:40,280
Dana.
292
00:22:40,760 --> 00:22:42,280
Doron heeft contact opgenomen.
293
00:22:51,000 --> 00:22:51,960
Wat is er aan de hand?
294
00:22:53,120 --> 00:22:54,320
"Poging mislukte.
295
00:22:54,400 --> 00:22:56,680
De informatie
ligt in een kluis in de kast.
296
00:22:56,760 --> 00:22:58,880
Neem lockpicking-gereedschap mee."
297
00:22:59,360 --> 00:23:01,080
Schrijf hem: "Kopieer dat".
298
00:23:02,200 --> 00:23:03,720
[deur zoemt open]
299
00:23:09,240 --> 00:23:10,440
[melding binnenkomend bericht]
300
00:23:10,520 --> 00:23:13,240
"We hebben vroege extractie nodig,
Eli is het aan het verliezen."
301
00:23:16,240 --> 00:23:18,480
Schrijf hem: "Morgen extractie.
302
00:23:19,400 --> 00:23:20,960
Houd hem tot die tijd in de gaten."
303
00:23:24,960 --> 00:23:26,640
We moeten ze eruit halen.
304
00:23:29,920 --> 00:23:32,440
[intense muziek verdwijnt]
305
00:23:40,120 --> 00:23:41,960
Jij kunt ook niet slapen?
306
00:23:51,160 --> 00:23:53,080
[geeuwen]
307
00:23:53,640 --> 00:23:55,640
Ik heb deze avonden echt niet gemist.
308
00:23:56,480 --> 00:23:57,320
Wauw.
309
00:24:01,360 --> 00:24:02,440
Ohhh!
310
00:24:06,480 --> 00:24:07,320
Wat?
311
00:24:09,640 --> 00:24:11,080
Ik zag Anat vandaag.
312
00:24:12,200 --> 00:24:13,240
Hoe was het?
313
00:24:14,120 --> 00:24:15,160
Het was shit.
314
00:24:16,880 --> 00:24:19,240
Ik denk dat ze de aanblik van mij niet kan verdragen.
315
00:24:20,960 --> 00:24:21,840
Heb je gepraat?
316
00:24:23,600 --> 00:24:24,440
Nauwelijks.
317
00:24:28,000 --> 00:24:30,520
Ik zou alles voor haar doen
om mij nog een kans te geven.
318
00:24:30,600 --> 00:24:32,320
-Heb je het haar verteld?
-Natuurlijk.
319
00:24:32,400 --> 00:24:34,120
-Maar ze wil niet luisteren.
-Ja?
320
00:24:34,960 --> 00:24:36,800
Maakt niet uit, vergeet het maar.
321
00:24:36,880 --> 00:24:38,600
Het zal toch niet werken.
322
00:24:42,840 --> 00:24:45,200
Na 7 oktober viel ook ik uiteen.
323
00:24:48,560 --> 00:24:50,960
Anat heeft alles tussen ons opzij gezet...
324
00:24:51,560 --> 00:24:55,440
Ik verhuisde terug naar huis, zij zorgde voor mij
en alles, en ik...
325
00:24:56,080 --> 00:24:58,640
In plaats van te beseffen
wat een ongelooflijke vrouw had ik,
326
00:24:58,720 --> 00:25:01,800
Ik heb het op haar afgereageerd. En ze nam het allemaal.
327
00:25:03,360 --> 00:25:06,320
Tot ze er ziek van werd, natuurlijk.
en ik…
328
00:25:06,400 --> 00:25:08,400
[ademt diep]
329
00:25:09,560 --> 00:25:13,920
Hoe dan ook, we begonnen te vechten,
en toen, op een avond, sloeg ik haar bijna.
330
00:25:16,920 --> 00:25:21,160
Als ik bijna zeg, bedoel ik dat ze bewoog
een seconde voordat mijn hand contact maakte.
331
00:25:22,440 --> 00:25:24,440
[reflecterende muziek speelt op de achtergrond]
332
00:25:26,800 --> 00:25:28,600
En dat allemaal in het bijzijn van Michael.
333
00:25:33,080 --> 00:25:36,320
De volgende dag stapte ik op een vlucht naar Londen,
weglopen.
334
00:25:42,640 --> 00:25:43,520
[zucht]
335
00:25:43,600 --> 00:25:44,440
Verdomme.
336
00:25:48,880 --> 00:25:52,440
Gali, ik heb daar dingen gezien die zullen blijven
de rest van mijn leven bij mij.
337
00:25:53,520 --> 00:25:58,960
Je kunt het niet vergeten,
het blijft in je hoofd, de...
338
00:26:00,400 --> 00:26:03,200
Hagit, en de kinderen,
en de blik in Eli's ogen, het is...
339
00:26:08,960 --> 00:26:10,040
Ik weet het.
340
00:26:12,440 --> 00:26:13,640
[ademt diep uit]
341
00:26:13,720 --> 00:26:14,640
Ik weet het.
342
00:26:26,560 --> 00:26:28,440
[In het Arabisch] Goedemorgen. Hoe is het met je?
343
00:26:28,520 --> 00:26:31,320
Niet zo goed. Mijn rug doet heel erg pijn.
344
00:26:31,800 --> 00:26:32,640
Iets nodig?
345
00:26:32,720 --> 00:26:36,440
Ik zou wat hulp op prijs stellen
de potten weer op de vrachtwagen laden.
346
00:26:36,520 --> 00:26:38,080
Rond tien uur.
347
00:26:38,560 --> 00:26:41,120
Ik neem een vriend mee om te helpen.
God zegene je.
348
00:26:41,200 --> 00:26:42,360
Ik zal wachten.
349
00:26:59,920 --> 00:27:00,760
Ali?
350
00:27:04,080 --> 00:27:05,000
Ali?
351
00:27:05,080 --> 00:27:06,080
Hoe gaat het?
352
00:27:08,600 --> 00:27:09,440
Goed.
353
00:27:16,040 --> 00:27:17,320
Kom, kom met mij mee.
354
00:27:19,400 --> 00:27:20,240
Komen.
355
00:27:21,120 --> 00:27:22,320
-Doei.
- Tot ziens, jongens.
356
00:27:38,000 --> 00:27:40,160
-[Frans] Goedemorgen, Anne.
-Goedemorgen.
357
00:27:40,240 --> 00:27:42,680
-Kunnen we even praten?
-Mmm-hmm.
358
00:27:49,200 --> 00:27:50,040
Hoe is het met je?
359
00:27:53,000 --> 00:27:53,840
Goed.
360
00:27:54,360 --> 00:27:57,560
Was je geschokt door wat er gebeurde?
gisteren op de schietbaan?
361
00:27:59,120 --> 00:28:00,080
Het is normaal.
362
00:28:01,800 --> 00:28:03,320
Het zou anders vreemd zijn.
363
00:28:05,600 --> 00:28:07,440
Ik hoorde wat Abu Zaher zei...
364
00:28:09,160 --> 00:28:11,880
en dat doe ik niet vaak,
maar deze keer ben ik het er niet mee eens.
365
00:28:12,000 --> 00:28:13,400
[reflecterende muziek stijgt op]
366
00:28:13,480 --> 00:28:15,160
Maher is trots op je.
367
00:28:16,120 --> 00:28:18,840
Voor de lange reis die je maakte.
368
00:28:20,720 --> 00:28:23,720
Laat nooit iemand toe
spreek namens een shaheed, Anne.
369
00:28:24,240 --> 00:28:25,080
Nooit.
370
00:28:26,000 --> 00:28:29,080
Vooral iemand die echt van je hield. Hè?
371
00:28:31,600 --> 00:28:32,560
Mis je hem?
372
00:28:34,320 --> 00:28:35,160
Vreselijk.
373
00:28:36,120 --> 00:28:37,320
Je zult elkaar weer ontmoeten.
374
00:28:38,360 --> 00:28:39,320
Geloof me.
375
00:28:41,040 --> 00:28:42,760
Een shaheedleeft eeuwig.
376
00:28:43,880 --> 00:28:46,720
Dit klinkt misschien als een legende
voor een westers persoon.
377
00:28:47,280 --> 00:28:48,120
Een verhaal…
378
00:28:48,840 --> 00:28:52,160
dat wij onszelf vertellen
om de pijn en het verlies te verzachten.
379
00:28:53,360 --> 00:28:54,520
Maar ik geloof het…
380
00:28:55,800 --> 00:28:57,040
met heel mijn hart.
381
00:28:58,360 --> 00:28:59,840
Zijn ziel is hier...
382
00:29:01,240 --> 00:29:02,240
van ons houden…
383
00:29:03,680 --> 00:29:04,800
ons beschermen.
384
00:29:07,200 --> 00:29:09,240
Bedankt dat je dat zegt, Sjeik.
385
00:29:10,320 --> 00:29:12,200
Blijf trainen, oké?
386
00:29:13,080 --> 00:29:15,320
En bid tot Allah met heel je hart.
387
00:29:16,400 --> 00:29:19,120
Op de Dag des Oordeels wacht je een geweldige rol.
388
00:29:21,120 --> 00:29:22,400
Inshallah.
389
00:29:33,360 --> 00:29:34,400
Anna?
390
00:29:44,800 --> 00:29:46,880
Je man was mijn beschermengel.
391
00:29:48,560 --> 00:29:51,440
Mijn broer en ik zijn weggelopen van huis.
392
00:29:52,160 --> 00:29:54,120
Hij ontving ons met een glimlach.
393
00:29:55,080 --> 00:29:57,800
Zorgde ervoor dat we een warm bed en eten hadden.
394
00:29:57,880 --> 00:30:00,720
De volgende dag
hij had al een baan voor mijn broer gevonden.
395
00:30:05,040 --> 00:30:06,640
Hij was een uitzonderlijke man.
396
00:30:07,360 --> 00:30:08,280
Je had geluk.
397
00:30:12,600 --> 00:30:13,440
Bedankt.
398
00:30:15,520 --> 00:30:17,200
[Hebreeuws] Bro, je baart me zorgen.
399
00:30:18,040 --> 00:30:21,080
Het is duidelijk dat je liegt.
Dat iets je dwars zit.
400
00:30:22,040 --> 00:30:23,600
Er zit mij iets dwars.
401
00:30:24,360 --> 00:30:25,360
Oké.
402
00:30:25,440 --> 00:30:28,000
We worden vandaag geëxtraheerd,
het is voorbij. Klaar.
403
00:30:28,840 --> 00:30:31,560
Ze zullen alles vernietigen
zodra de chaos begint.
404
00:30:32,120 --> 00:30:32,960
Of dat zullen ze niet doen.
405
00:30:33,760 --> 00:30:34,760
Vertrouw op het systeem.
406
00:30:35,280 --> 00:30:36,280
Het systeem?
407
00:30:37,800 --> 00:30:40,120
Degene die ervoor zorgde dat ik mijn huis verliet
op de 7e?
408
00:30:40,200 --> 00:30:43,400
Degene die de klootzak heeft meegenomen
die mijn familie ontheiligde,
409
00:30:43,480 --> 00:30:46,400
En hem tot informant gemaakt?
-Sst. Kalmeren.
410
00:30:46,960 --> 00:30:47,920
Het systeem?
411
00:30:52,000 --> 00:30:54,000
Ik geloofde niet meer in het systeem.
412
00:30:55,680 --> 00:30:57,760
Het is alleen jij en ik. Dat is het.
413
00:30:57,840 --> 00:31:00,760
Bro, weet je
Dit kan niet stilletjes gebeuren, toch?
414
00:31:00,840 --> 00:31:04,640
Of we blazen het kabinet op,
of breng Abu Zaher zelf daarheen.
415
00:31:04,720 --> 00:31:06,520
Beide zouden zelfmoord zijn. Genoeg.
416
00:31:07,880 --> 00:31:10,720
Hoe lang hebben wij samengewerkt?
Huh, Eli?
417
00:31:11,760 --> 00:31:12,800
Balata 95'?
418
00:31:13,520 --> 00:31:14,360
Rechts?
419
00:31:15,280 --> 00:31:16,800
Ik volg je overal.
420
00:31:18,120 --> 00:31:19,320
Ik kwam hier.
421
00:31:19,400 --> 00:31:22,520
Ik kwam naar Marseille.
Al dat gedoe! Genoeg.
422
00:31:24,240 --> 00:31:25,120
Genoeg, broer.
423
00:31:26,360 --> 00:31:27,560
Laat het gaan.
424
00:31:35,320 --> 00:31:37,320
[gespannen muziek lost op]
425
00:31:42,080 --> 00:31:42,960
[In het Arabisch] Binnenkort...
426
00:31:45,000 --> 00:31:47,160
je begint aan een slopende reis.
427
00:31:48,360 --> 00:31:49,960
Jullie zullen niet allemaal terugkeren.
428
00:31:51,520 --> 00:31:54,960
Een reis die niet minder moeilijk is
dan het beklimmen van de Mount Everest.
429
00:31:56,840 --> 00:32:01,120
Op weg naar de top van de Everest,
honderden klimmers vroren dood.
430
00:32:02,560 --> 00:32:03,400
Je zult zeggen…
431
00:32:04,480 --> 00:32:05,440
"Arme dingen...
432
00:32:06,320 --> 00:32:07,160
ze hebben gefaald."
433
00:32:08,320 --> 00:32:10,120
En ik zeg je: "Nee...
434
00:32:11,320 --> 00:32:13,280
Ze faalden niet!
435
00:32:14,000 --> 00:32:18,240
Ze konden kracht geven
en betekenis voor degenen die hen volgden."
436
00:32:20,160 --> 00:32:21,000
Jij…
437
00:32:22,440 --> 00:32:24,360
zijn gezegend met de mogelijkheid
438
00:32:24,840 --> 00:32:27,240
om symbolen te worden, bevroren in de tijd.
439
00:32:30,360 --> 00:32:31,520
In de hemel…
440
00:32:32,000 --> 00:32:34,520
je zult gezegend worden met eeuwige vrede,
441
00:32:35,120 --> 00:32:37,280
omringd door uw dierbaren.
442
00:32:38,240 --> 00:32:41,680
En Allah zelf zal je begroeten,
443
00:32:41,760 --> 00:32:43,720
zal de poorten openen en zeggen...
444
00:32:46,240 --> 00:32:47,960
"Welkom thuis…
445
00:32:49,000 --> 00:32:50,880
Martelaren van Al-Aqsa."
446
00:32:51,720 --> 00:32:53,840
[Menigte] Allahu Akbar!
447
00:32:53,920 --> 00:32:57,440
[Menigte] Allahu Akbar!
448
00:32:57,520 --> 00:32:59,680
De Barmhartigste, de Barmhartigste.
449
00:32:59,760 --> 00:33:00,840
Heer van de dag van het oordeel.
450
00:33:04,560 --> 00:33:07,680
[Hebreeuws] Barak tot Masada,
60 seconden tot de landing.
451
00:33:07,760 --> 00:33:09,640
Dit is Masada, roger dat.
452
00:33:10,640 --> 00:33:13,520
Bella één, het gebied is veilig,
toestemming om te landen.
453
00:33:18,120 --> 00:33:19,760
[gedempt geklets over de radio]
454
00:33:20,480 --> 00:33:24,200
Het Shahaf-team is overgestoken
en ten zuiden van het kamp gepositioneerd. Klaar.
455
00:33:24,280 --> 00:33:25,680
Verwachte aankomsttijd, 60 seconden.
456
00:33:25,760 --> 00:33:28,680
Het Zakai-team staat achter,
klaar om de agenten op te halen.
457
00:33:28,760 --> 00:33:29,600
Uri?
458
00:33:29,680 --> 00:33:33,880
Twee aanvalshelikopters klaar om dekking te bieden,
Zeehengsten wachten op bestelling.
459
00:33:35,160 --> 00:33:36,000
Dana.
460
00:33:39,400 --> 00:33:41,880
Oké, jongens, begin met bewegen naar het doel.
461
00:33:43,200 --> 00:33:47,200
Team Bella, kopieer.
Groen licht richting doel, voorbij.
462
00:33:49,440 --> 00:33:51,840
[gespannen muziek speelt rustig]
463
00:33:56,680 --> 00:33:58,000
[Nederlands] Hoe voel je je?
464
00:33:59,360 --> 00:34:00,200
Oké, denk ik.
465
00:34:00,960 --> 00:34:02,200
Bedankt voor het gesprek.
466
00:34:04,520 --> 00:34:06,240
Heb je aan mijn aanbod gedacht?
467
00:34:06,320 --> 00:34:07,160
Eh...
468
00:34:08,200 --> 00:34:09,040
ja.
469
00:34:09,120 --> 00:34:10,680
Ik denk dat ik gewoon ga...
470
00:34:12,360 --> 00:34:13,240
ga mijn weg.
471
00:34:15,920 --> 00:34:16,760
Weet je het zeker?
472
00:34:17,640 --> 00:34:18,480
Ja.
473
00:34:19,840 --> 00:34:21,560
Zie ik je na de wacht?
474
00:34:22,360 --> 00:34:23,200
Ja.
475
00:34:39,560 --> 00:34:41,560
[omgevingsavondgeluiden op de achtergrond]
476
00:34:49,120 --> 00:34:50,320
[onheilspellende muziek stijgt op]
477
00:34:56,160 --> 00:34:57,280
[In het Arabisch] Wat is dit?
478
00:34:57,920 --> 00:34:59,280
-Sta op.
-Wat?
479
00:34:59,360 --> 00:35:00,440
Sta op.
480
00:35:01,360 --> 00:35:02,600
-Oké.
-Beweging.
481
00:35:02,680 --> 00:35:03,880
-Oké.
-Beweging.
482
00:35:04,600 --> 00:35:05,480
Beweging!
483
00:35:06,600 --> 00:35:07,680
Beweging.
484
00:35:17,920 --> 00:35:19,880
-Open het.
-Wat is dit?
485
00:35:19,960 --> 00:35:21,720
Doe open, klootzak.
486
00:35:21,800 --> 00:35:22,960
Schiet op.
487
00:35:29,600 --> 00:35:31,320
Een belofte is een belofte.
488
00:35:31,400 --> 00:35:34,000
Je zei dat iemand mij zou helpen.
489
00:35:34,080 --> 00:35:36,680
Mijn rug doet me hier pijn.
490
00:35:36,760 --> 00:35:38,800
Hij komt. Geef me een minuutje.
491
00:35:39,480 --> 00:35:41,800
Wacht hier. Ik breng hem.
492
00:35:43,120 --> 00:35:44,040
Open het.
493
00:35:44,680 --> 00:35:46,480
-Open de interne kluis!
-Oké.
494
00:35:47,920 --> 00:35:53,120
[sleutels rinkelen]
495
00:35:58,280 --> 00:35:59,520
Zoon van een teef!
496
00:35:59,600 --> 00:36:01,320
[muziek wordt intenser]
497
00:36:05,600 --> 00:36:07,600
[spannende muziek speelt rustig]
498
00:36:12,240 --> 00:36:15,160
[Hebreeuws] De naam van mijn vrouw was Hagit.
499
00:36:18,840 --> 00:36:20,240
En de namen van haar kinderen waren...
500
00:36:20,960 --> 00:36:23,280
Libby en Ben.
501
00:36:28,560 --> 00:36:30,320
Moge God hun bloed wreken.
502
00:36:31,280 --> 00:36:32,120
[luid geweerschot]
503
00:36:36,000 --> 00:36:39,920
[mannen schreeuwen in de verte]
504
00:36:46,720 --> 00:36:48,720
[muziek wordt intenser]
505
00:37:03,640 --> 00:37:06,160
[foto maken geluid]
506
00:37:08,080 --> 00:37:10,640
[foto maken geluid]
507
00:37:11,200 --> 00:37:12,520
[Soldaat] Abu Zaher?
508
00:37:17,120 --> 00:37:19,080
[foto maken geluid]
509
00:37:19,640 --> 00:37:21,280
[bericht ontvangen waarschuwing]
510
00:37:21,360 --> 00:37:22,200
Wat is dit?
511
00:37:22,280 --> 00:37:24,000
[bericht ontvangen waarschuwing]
512
00:37:24,720 --> 00:37:26,600
Zet het op het hoofdscherm.
513
00:37:27,200 --> 00:37:31,200
[bericht ontvangen waarschuwing]
514
00:37:32,440 --> 00:37:34,000
Waar komt dit vandaan?
515
00:37:34,080 --> 00:37:35,640
Hun mobiele telefoon.
516
00:37:36,120 --> 00:37:39,960
Die kampioen!
Het is een lijst met namen, alle plannen.
517
00:37:40,040 --> 00:37:42,160
Dana, een telefoontje van de informant.
518
00:37:42,240 --> 00:37:43,200
Sluit hem door.
519
00:37:43,280 --> 00:37:44,680
[Arabisch] Miran?
520
00:37:45,920 --> 00:37:47,400
Miran, kun je mij horen?
521
00:37:47,480 --> 00:37:50,280
Het is hier chaos! Geweerschoten…
522
00:37:50,360 --> 00:37:51,840
-Ik stap uit.
-Miran!
523
00:37:52,360 --> 00:37:55,560
-Miran, hoe zit het met onze mensen?
-Ik moet gaan. Nu.
524
00:37:58,120 --> 00:37:59,080
Hij hing op.
525
00:38:00,280 --> 00:38:03,200
Sudri, wat is er aan de hand?
Haal de teams daarheen!
526
00:38:03,280 --> 00:38:07,920
Bella tegen Masada, we horen geweervuur
vanaf het doel, ik herhaal, geweervuur.
527
00:38:08,400 --> 00:38:12,480
Dit is Bella, die dichterbij komt,
komt over enkele ogenblikken aan.
528
00:38:16,760 --> 00:38:18,760
[gespannen muziek speelt]
529
00:38:21,160 --> 00:38:23,160
[mannen schreeuwen dichtbij]
530
00:38:28,080 --> 00:38:29,880
[mannen schreeuwen]
531
00:38:33,960 --> 00:38:36,160
[Frans] Anne, schiet hem neer!
532
00:38:42,240 --> 00:38:44,960
-Dana? Inkomend gesprek. Zij zijn het.
-Leg ze door.
533
00:38:45,680 --> 00:38:48,120
Eli, Doron, is alles in orde?
534
00:38:48,200 --> 00:38:50,000
Heb je gekregen wat ik stuurde?
535
00:38:50,080 --> 00:38:52,840
Ja. Wat gebeurt er?
Wat is al die chaos?
536
00:38:52,920 --> 00:38:55,400
Houd die klootzakken tegen, Dana.
Beloof het mij!
537
00:38:57,000 --> 00:38:58,000
Ali!
538
00:38:58,960 --> 00:39:01,080
Anne! Niet schieten!
539
00:39:01,160 --> 00:39:03,800
[Eli] Er komt geen nieuwe 7 oktober!
540
00:39:03,880 --> 00:39:05,680
Dat beloven we, Eli. Wij komen.
541
00:39:05,760 --> 00:39:06,760
[Eli] Hoor je mij?
542
00:39:06,840 --> 00:39:08,320
Niet nog een 7 oktober!
543
00:39:09,560 --> 00:39:10,600
[Doron] Niet schieten!
544
00:39:14,640 --> 00:39:16,240
[ademt diep]
545
00:39:20,560 --> 00:39:22,480
-Ali! Eli…
-[Eli piept van de pijn]
546
00:39:23,000 --> 00:39:24,400
Eli…
547
00:39:29,000 --> 00:39:31,560
Sterf niet aan mij. Ga niet dood, Eli.
548
00:39:33,000 --> 00:39:33,920
Mijn broer…
549
00:39:35,160 --> 00:39:36,240
Sterf niet aan mij.
550
00:39:36,320 --> 00:39:38,680
[intense muziek zwelt aan]
551
00:39:38,760 --> 00:39:39,640
Dank je.
552
00:39:50,400 --> 00:39:51,800
Ik ben niet bang.
553
00:39:54,120 --> 00:39:55,440
[Eli] Ik ben niet bang.
554
00:39:55,920 --> 00:39:58,720
-[Doron] Sterf niet aan mij, broer.
-[Eli] Ik ben niet bang.
555
00:39:59,640 --> 00:40:01,720
-[Eli] Ik ben niet bang.
-[Doron] Broeder…
556
00:40:03,200 --> 00:40:04,040
[Doron] Eli…
557
00:40:09,360 --> 00:40:11,280
[heroïsche muziek speelt]
558
00:40:20,440 --> 00:40:22,040
Het is nu stil.
559
00:40:41,920 --> 00:40:44,760
[ademt diep]
560
00:40:58,160 --> 00:41:00,160
[jammert]